Das Prinzip

Sie müssen das Rad nicht immer wieder neu erfinden. Verschiedene Versionen, von Produkten mit den selben Komponenten haben einen hohen Anteil an identischen Textpassagen. Sparen Sie sich das Copy/Paste-Verfahren oder umfangreiche Markierungen. Ein Translation Memory erkennt alle bisher übersetzten Textpassagen und bietet die vorhandene Übersetzung automatisch an.

Wir verwalten Ihre Referenzdokumente und pflegen die firmenspezifische Terminologie.

Ein Großteil der Qualität automatischer Übersetzungen hängt vom Arbeitsaufwand für die Pflege und Verwaltung des Referenzmaterials ab.