Das SYSTEC DITA Package enthält alle Anwendungen, um schnell einen wirtschaftlichen DITA-Workflow aufzubauen.

Durch die ausgewogene Paketzusammenstellung profitieren Sie von den Vorzügen des XML-Standards DITA und einem XML-Editor mit dem Bedienkomfort eines Textverarbeitungsprogramms. Dazu das Automatisierungs-Tool SYSTEC DITA-Dienste und ein ideales Publikations-Werkzeug.

 

Darwin Information Typing Architecture (DITA)

DITA ist ein freier XML-Standard für die Technische Dokumentation, mit dem Informationen in Sinneinheiten, sog. Topics, erfasst und gespeichert werden.

DITA gibt ein logisches Gerüst vor, mit dessen Hilfe Dokumente inhaltlich stringent aufgebaut werden können. Standardmäßig liefert DITA 3 Topics: Concept, Task und Reference. Ein Beispiel: Das Topic „Task“ dient ausschließlich dazu, Schritt-für-Schritt-Anleitungen wiederzugeben.

 

DITA-Vorteile

Topics bieten abgeschlossene Sinneinheiten. Deshalb können Topics nicht nur in 1 Publikation, sondern in vielen Handbüchern verwendet werden. Beispielsweise Schritt-für-Schritt-Anleitungen (tasks) für Geräte verwandter Baureihen.

Durch den konsequenten Einsatz von DITA sinken sowohl der Erstellungs- als auch der Übersetzungsaufwand für technische Texte schnell und nachhaltig. Weiterführende Informationen zu DITA finden Sie bei OASIS.

 

XML-Editor Adobe FrameMaker 8

Adobe FrameMaker 8 stellt eine äußerst bequeme Lösung für die Arbeit mit DITA-Topics dar. FrameMaker unterstützt den XML-Standard ohne umständliche Konfiguration und bietet auch mit DITA den gewohnten Bedienkomfort - ohne verwirrende XML-Tags. (mehr)

 

SYSTEC DITA-Dienste

Die SYSTEC DITA-Dienste enthalten sinnvolle Ergänzungen zu Adobe FrameMaker, um Redaktionsaufgaben zielgerichtet zu automatisieren.

• Sprache einstellen: Einige DITA-Elemente bringen englischsprachige Textausgaben mit sich, z.B. <note> führt zur Textergänzung „note“ für „Hinweis“. Mit der SYSTEC DITA-Dienste-Funktion Sprache einstellen ändern Sie solche Textausgaben in jede beliebige Sprache.
• Buch erstellen: Um komplette Bücher inkl. Deckblatt, Copyright, Inhaltsverzeichnis und Buchrücken aus einzelnen Topics zu erstellen, sind viele Arbeitsschritte nötig. Mit der Funktion Buch erstellen ist es nur 1 Mausklick.
• Edition setzen: Jede Publikation enthält editionsabhängige Angaben. Mit Edition setzen ändern Sie solche Angaben ohne Aufwand.

 

DITA-Dienste in Aktion

Überzeugen Sie sich von der einfachen Bedienbarkeit und Leistungsfähigkeit der SYSTEC DITA-Dienste mit Adobe FrameMaker 8. (Podcast)

 

Veröffentlichen mit WebWorks ePublisher 2008

Mit WebWorks ePublisher 2008 bekommen Sie einen vielseitigen Generator für verschiedene Veröffentlichungsformate wie PDF und Online-Hilfen. ePublisher 2008 kann gleichzeitig DITA-, FrameMaker- und Word-Dateien in einer Veröffentlichung zusammenfassen. (mehr)

 

DITA-Paketlösungen

Die SYSTEC DITA Pakete Standard und Enterprise beinhalten alle Applikationen, um mit der Strukturierung nach DITA zu starten:

• SYSTEC DITA-Dienste, inkl. mehrsprachiger FrameMaker- und ePublisher-Vorlagen
• SYSTEC TOOLBOX for® FrameMaker 8
• SYSTEC DITA/3D Kochbuch
• Adobe FrameMaker 8
  
• Standard: WebWorks ePublisher 2008 Express + Pro ODER
• Enterprise: WebWorks ePublisher 2008 Express + Pro + Automap

 

DITA-Pakete beziehen

Das SYSTEC DITA Package® Standard und das SYSTEC DITA Package® Enterprise sind im SYSTEC Online Shop erhältlich.

 

SYSTEC DITA-Dienstleistungen

• Beratung zum wirtschaftlichen Einsatz von DITA
• Erstellen DITA-strukturierter Dokumente
• Erweitern der DITA-DTD und strukturierter Anwendungen für Adobe FrameMaker
• Programmierung individueller Anpassungen für Adobe FrameMaker und WebWorks ePublisher

 

Kontakt

Ihre Fragen rund um unsere Dienstleistungen beantwortet gerne
Judith Schölzel.

oben