MRL_DocuGuide.word
Pressemitteilung
München, 30. Januar 2012. SYSTEC und itl haben ihre Werkzeuge aus der technischen Dokumentation zu einem Produkt verschmolzen: „MRL_DocuGuide.word“ ist eine Vorlage, die eine komplette CE-konforme Betriebsanleitung nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit bereits vorgegebenen Textbausteinen und MUSS/KANN-Vorgaben enthält.
itl bietet seit 30 Jahren Dienstleistungen in allen Bereichen der Technischen Dokumentation und Übersetzung. SYSTEC ist seit 1990 Dienstleister für Soft- und Hardware-Engineering ebenso wie für Technische Dokumentation. Beide Firmen haben langjährige Erfahrung bei der Erstellung normenkonformer Handbücher und multimedialer Dokumentation (3D-PDF, Videoanleitungen) und unterstützen ihre Kunden mit Beratung und Schulung für Dokumentations- und Übersetzungsprojekte.
Mit der „MRL_DocuGuide.word“ erhalten die Kunden eine Word-Vorlage (dot/dotx) und eine Makrosammlung. Die Vorlage enthält eine komplette CE-konforme Betriebsanleitung nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit bereits vorgegebenen Textbausteinen und Muss/Kann-Vorgaben. Die Makrosammlung bietet Werkzeuge, die viele Dokumentationsaufgaben in Word erleichtern, z.B. das Einfügen von Sicherheitshinweisen und Handlungsanweisungen gemäß der Norm.
„MRL_DocuGuide.word“ ist Dokumentvorlage, Redaktionshandbuch, Checkliste und Word-Multi-Funktionswerkzeug in einem und hilft den Anwendern, von Anfang an mit der richtigen Struktur und Textvorschlägen ihre Dokumente aufzubauen. Redakteure kümmern sich ausschließlich um den Inhalt.
Die Struktur, das Layout und die „Word-Features“ sind vorgegeben, können aber auch nach Kundenvorgaben verändert werden.
Die „MRL_DocuGuide.word“ ist ab dem 1. Februar 2012 bei beiden Anbietern erhältlich.
Broschüre „MRL_DocuGuide.word“